Começo hoje essa nova categoria no makemegossip, “Tudo sobre…”. Aqui vou tentar falar sobre vários temas super legais e até inusitados, como é o de hoje. De a sua sugestão de tema ali no Fale com a gente! que eu prometo escolher os mais legais e pesquisar bastante sobre o assunto.

O tema de hoje é a música Lady Marmalade.

Muitos com certeza conhecem a música como parte da trilha sonora de Moulin Rouge!, um dos musicais de maior sucesso de Hollywood e que arrecada fãs até hoje com sua triste história de amor, cabaré, tuberculose e El tango de Roxanne. A música é cantada por Lil Kim, Christina Aguilera, Pink e Mya e foi o pimeiro single do filme, lançado em 2001. A música ficou 4 semanas em primeiro lugar no Billboard Hot Tracks.

Mas a música Lady Marmalade original foi lançada em (por incrível que pareça) dezembro de 1974. Gravada pelo grupo Labelle com sua vocalista Patty Labelle, a música causou rebuliço pelo refrão sugestivo “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?” que, em Francês, quer dizer “Você quer dormir comigo (hoje a noite)?”. A música ficou 1 semana nas paradas americanas como primeiro lugar e apareceu como 17º lugar nas paradas inglesas.

A música em sua versão original é predominantemente R&B e Soul, resumindo: Diva Negra, gritaria, escandalo e tudo aquilo que amamos.kkk

Veja a apresentação de Lady Marmalade por Labelle no Soul Train, em 1974:

A música teve outro cover além do de Moulin Rouge! , pelo grupo All Saints já mais recentemente, em 1998. A sonoridade ficou mais pop, mais baladinha, mais gospelzinho, uma boa porcariazinha. Mas mesmo assim, a música chegou a tocar o teto das paradas do Reino Unido. A letra é bem diferentes em diversas partes tendo só o refrão igual. Foi lançada no single “Under the Bridge / Lady Marmalade”. Sim, Under The Bridge do Red Hot Chilly Peppers. Os All Saints eram todos santos mas adoravam uma copiadinha.

Veja o vídeo da versão do All Saints:

E por último e finalmente, chegamos à melodia de Missy Elliot que assina a versão cantada pelas divas do pop de 2001. A música é sucesso até hoje e todos ainda cantam a parte escandalosa do Roll Call próximo do fim.

O clipe é luxo puro. Lingerie no melhor estilo cabaré.

Curiosidades:

- Patty LaBelle se apresentou recentemente no programa da Ellen DeGeneres cantando, adivinhem o que, Lady Marmalade. Veja a apresentação aqui.

- Patty hoje em dia tem uma marca própria de… perucas. kkk Quer comprar uma peruca de Patty? Clica aqui.

- A versão de Moulin Rouge foi usada para abrir o Teens Choice Awards (da Nickelodeon). A melhor apresentação ever: Moulin Huge.

Por enquanto é isso, se você tiver alguma outra informação sobre “Lady Marmalade” posta aqui que eu adiciono

Tenho certeza que você vai lembrar de algo a mais quando começar esta música na sua boate preferida. Ou não. kkk

Créditos:

Yan Chi – que me fez ter a idéia do “Tudo sobre…”

Wikipedia (Para os verbetes Lady Marmalade, Moulin Rouge! e Patty Labelle)

O site oficial de Patty Labelle

E o Youtube, claro. Sempre bloqueando o embed quando eu mais preciso.